dramatize reality

Translations
драматизировать реальность
Movies often dramatize reality for dramatic effect.
Фильмы часто драматизируют реальность ради драматического эффекта.